Двойное наименование для госгрантов и экспорта

Двойное наименование товаров — обязательное требование для российских производителей, участвующих в госзакупках и экспортных операциях. Эксперты FindCert отмечают, что правильное оформление двойного наименования критически важно для получения государственной поддержки и успешного продвижения продукции на международные рынки. Нарушение требований может привести к отказу в предоставлении субсидий и блокировке экспортных операций.

Законодательные основы и обязательные требования

Двойное наименование регулируется постановлением Правительства РФ от 17.07.2015 № 719 "О подтверждении производства промышленной продукции на территории Российской Федерации". Требование распространяется на всех производителей, претендующих на:

• Государственные субсидии и гранты — включая меры поддержки экспорта, субсидирование процентных ставок, компенсацию затрат на сертификацию;

• Участие в госзакупках — при условии преференций для российских товаров согласно 44-ФЗ и 223-ФЗ;

• Экспортные операции с господдержкой — субсидирование логистики, участие в международных выставках, кредитование экспорта;

• Включение в реестры российских производителей — ГИСП, отраслевые реестры, региональные каталоги.

📌 Ключевое требование: товар должен иметь наименование на русском языке и дублирующее наименование на английском языке с указанием страны происхождения "Russia" или "Made in Russia". Наименования должны быть идентичными по смыслу и отражать реальные характеристики продукции.

Контроль осуществляется через ГИСП (Государственная информационная система промышленности) на портале https://gisp.gov.ru/, где ведется единый реестр подтвержденной российской продукции. Министерство промышленности и торговли РФ выступает координирующим органом по вопросам подтверждения происхождения товаров.

Пошаговый алгоритм оформления двойного наименования

Этап 1. Подготовка наименований

• Формулируете точное наименование товара на русском языке согласно ОКПД2 или ТН ВЭД;

• Создаете английский эквивалент, максимально точно передающий смысл и характеристики;

• Добавляете обозначение "Made in Russia" или "Russia" в английское наименование;

• Проверяете соответствие международным стандартам маркировки для целевых рынков экспорта.

Этап 2. Регистрация в ГИСП

• Подаете заявление через личный кабинет на https://gisp.gov.ru/ с приложением документов;

• Ожидаете рассмотрения заявления в течение 15 рабочих дней;

• Получаете уведомление о включении товара в реестр с присвоением уникального номера;

• Скачиваете справку о подтверждении производства для дальнейшего использования.

Этап 3. Внедрение в документооборот

• Вносите двойные наименования в техническую документацию, каталоги, прайс-листы;

• Обновляете маркировку продукции с указанием обеих версий наименования;

• Корректируете договоры поставки и экспортную документацию;

• Уведомляете контрагентов об изменениях в наименованиях для актуализации их учетных систем.

⚡ Критически важно: все наименования должны быть согласованы между собой во всех документах. Расхождения могут привести к отказу в предоставлении господдержки или проблемам на таможне.

Необходимые документы и сведения

Для оформления двойного наименования в ГИСП потребуется комплект документов:

• Заявление — заполняется в электронном виде через личный кабинет ГИСП с указанием обеих версий наименования;

• Документы на продукцию — техническое описание, сертификаты соответствия, декларации, протоколы испытаний;

• Документы о производстве — справки о наличии производственных мощностей, технологических процессов;

• Сведения о локализации — расчет доли российских комплектующих и добавленной стоимости;

• Финансовые документы — подтверждение инвестиций в производство, затрат на НИОКР (при необходимости).

📊 Документы подаются в электронном виде с электронной подписью руководителя организации. Срок рассмотрения составляет 15 рабочих дней с момента подачи полного комплекта документов. При необходимости дополнительной экспертизы срок может быть продлен до 30 рабочих дней.

Практические аспекты и частые вопросы

Вопрос: Нужно ли переоформлять двойное наименование при изменении характеристик товара?

Ответ: Да, при существенных изменениях характеристик, влияющих на классификацию товара по ОКПД2 или ТН ВЭД, требуется подача нового заявления. Незначительные модификации (цвет, размер в рамках одной товарной группы) не требуют переоформления, но должны быть отражены в обновленной технической документации.

Вопрос: Можно ли использовать сокращения в английском наименовании?

Ответ: Допускается использование общепринятых международных сокращений (например, "Ltd." вместо "Limited"), но основное наименование товара должно быть полным и понятным. Избегайте технических аббревиатур, которые могут быть непонятны зарубежным партнерам.

Вопрос: Как поступить, если товар экспортируется в страны с другими языковыми требованиями?

Ответ: Для получения российской господдержки достаточно двойного русско-английского наименования. Для конкретных рынков экспорта можете дополнительно создавать версии на местных языках, но это не заменяет обязательного английского варианта в российской документации.

Вопрос: Влияет ли двойное наименование на таможенное оформление?

Ответ: При экспорте таможенные органы проверяют соответствие наименований в декларации и сопроводительных документах. Наличие подтвержденного двойного наименования упрощает процедуры и снижает риск дополнительных проверок.

💡 Практический совет от FindCert: Ведите единый реестр всех наименований товаров с указанием статуса подтверждения в ГИСП. Это поможет избежать ошибок при подготовке заявок на господдержку и экспортных документов. Регулярно отслеживайте изменения в требованиях через официальные каналы Минпромторга.

⚠️ Типичные ошибки: неточный перевод технических терминов, использование разных наименований в различных документах, отсутствие указания страны происхождения в английской версии, несоответствие наименований классификаторам ОКПД2.

Рекомендации FindCert и поддержка бизнеса

Правильное оформление двойного наименования — основа для получения государственной поддержки и успешного экспорта. FindCert рекомендует заблаговременно подготовить всю необходимую документацию и пройти процедуру подтверждения в ГИСП до подачи заявок на субсидии или участия в тендерах.

🎯 Наша платформа объединяет 17 проверенных компаний-партнеров, которые помогут оформить двойные наименования, подготовить документы для ГИСП и обеспечить соответствие всем требованиям законодательства. Воспользуйтесь агрегатором FindCert для быстрого поиска специалистов и сравнения предложений по оформлению необходимых документов для вашего бизнеса.